2013年11月02日

タイの音楽シーン&ハチアニ告知。

おはようございます。

嬉しいお知らせが・・・以前から交流していたBeamさんがハチアニに参加してくれることになりました。
上矢理加さんと神コラボだね!!二人の情熱はROCKですよ!!しかも、めちゃピュア!!共通して言えるのは、類まれなる自己プロデュース力!!今のうちに近くでご覧頂ければ幸いです(^O^)

八王子Animeぴゅあ☆Vol2 開催決定〜☆詳細&告知です。

日時:2013年11月30日(土)

チャージ2500円+ドリンク代500円
(スタンディング+椅子)
アフターパーティー2500円飲み放題+フード付き(希望者先着40名様21:30〜23:30)
アフターパーティーへの参加はご予約を優先させて頂きます。予約メールをされる時に、リクエストくださいませ。

会場:八王子papa beat
開場:18:00/開演:18:30

☆出演☆
Vo,上矢 理加
ROCK & POPアーティスト★作詞家★合言葉は…SMILE SMILEY SMIRI-KA!
http://kamiyarika.web.fc2.com/
Vo.ぴよひな☆
http://ameblo.jp/piyohina321/
Vo.デカシャツ喫茶
http://ameblo.jp/shinon42/
Vo.福井うらら
http://ameblo.jp/u-tanet/
Vo.Beam
バンコクAKIBAフェスタ・アニソンコンテスト優勝者・ANIMAX第7回全日本アニソングランプリ決勝大会出場者
https://www.facebook.com/BeamSensei
https://www.facebook.com/biimu.serenity?fref=ts
key石原 ゆかり
http://ameblo.jp/yukariblogtop/
http://www.facebook.com/ohime0825?fref=pb&hc_location=friends_tab
Gt,森 正樹
http://ameblo.jp/steve-stevens-masaki/
https://www.facebook.com/futura.model?fref=ts
Ba,阿川’Ryo'亮一
http://www.yokotaclubnight.com/
https://www.facebook.com/ryoichi.agawa
Dr,山内 優
http://btb-drums.s1.bindsite.jp/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004659003762&fref=ts
Gest
Ba, 寺沢凌太(寺沢功一さんご子息)
Vo.へーさん(VANHEYSAN)
and more!!

今回は、3部制〜☆メガコンテツでおとどけします。

<ご予約方法>
11月3日(日)昼12:00よりご予約を承ります。
以下の内容をご記入の上、hachiani@aol.jpへメール送信をお願いします。
件名欄:01130ハチアニ
1.お名前
2.お申込人数
3.同行者名(いる場合のみ)
4.電話番号
5.返信用メールアドレス
6.アフターパーティーへの参加・不参加
折り返し受領メールが自動返信されます。
その後1週間程度で整理番号を送信いたします。
<その他注意事項>
*お申込みは先着順です。
*チケット送付はありません。当日入口カウンターにて精算後、入場となります。
*開場10分前より会場入口から係の指示にしたがってお並びください。
*LIVE中の録音、録画、写真撮影はご遠慮下さい。
*その他、ご質問等は、earthshaker@aol.jp宛へご連絡下さい。
(ご回答には少々お時間を頂く場合がございます)

<会場アクセス>
八王子papa beat
http://www.k3.dion.ne.jp/~papabeat/
TEL:0426-26-8894
〒192-0084 東京都八王子市三崎町2-7ヨーロービル2F
JR八王子駅より徒歩5分
京王線八王子駅より徒歩10分

<主催:YOKOTA CLUB NIGHT>
皆様のご来場、応援を心より、お待ちしております♪

--------------------------------------------------

これから、タイで一番好きなバンドSMFの曲を紹介して行きます。
本日は、Yorm 多分国民的名曲。212万アクセス。本当はエレクトリックな曲だけど、この動画はストリングスと共演したアコースティックバージョンです。もうね。昭和。80'sな曲。キュンときますw 今度バンドで演奏したいです。


こちらが、エレクトリックバージョンです。


バンコクで生きる様より転載。
歌詞。歌ってみそるんるん

เพราะตัว ฉันเอง
プロッ・トゥア・チャン・エーン
きっと俺自身が

ไม่อาจทำ ตามใจเธอ ทุกอย่าง
マイ・アーッ・タム・ターム(従う)・ジャイ・ター・トゥック・ヤーン
お前の望み全てを適えてやれなかったから

เหมือนคมมีด กรีดกลาง
ムアン・コム(鋭い)・ミート(刃物)・クリーット(切る)・グラーン
まるで鋭い刃物で切られたように

ใจเป็นรอยแผล ให้เราเจ็บช้ำ
ジャイ・ペン・ロイプレー(傷) ハイ・ラオ・ジェップ・チャム(傷つく)
心は傷ついて

เพราะตัว ฉันเอง ให้เหตุการณ์
プロッ・トゥア・チャン・エーン  ハイ・ヘッガーン(出来事)
きっと俺自身がこの事態を招いたんだろう

เลวร้ายลงทุกที  ฉันทำได้เท่านี้
レオライ(悪)・ロン・トゥック・ティー チャン・タム・ダイ・タオ・ニー
何をしても裏目に出て 俺が出来るのはこれだけ

แต่ไม่ดีพอที่เธอต้องการ
テー・マイ・ディー・ポー・ティー・ター・トンガーン
ただお前が望む通りに十分にしてやれなかった

*
ไม่อยากให้เธอร้อง  ไม่อยากให้เธอเจ็บ
マイ・ヤーク・ハイ・ター・ローン  マイ・ヤーク・ハイ・ター・ジェップ
お前を泣かせたくない お前を傷つけたくない

ไม่อยากให้เธอทุกข์ใจมากไปกว่านี้ *
マイ・ヤーク・ハイ・ター・トッゥクジャイ(苦しむ)・マーク・パイ・クワー・ニー
これ以上苦しませたくない


* *
ฝืนทนไปเสียเวลาเปล่า
フントン(辛抱する)・パイ・シヤ・ウェラー・プラーオ
無駄に我慢して過ごしても

ช้าหรือเร็วก็ปวดร้าว ฝืนทนไป
チャー・ルー・レオ・ゴー・ブワットラオ(傷つく) フントン・パイ
遅かれ早かれ、結局苦しみを耐えなければならない

เสียเวลาเปล่า
シヤ・ウェラー・プラーオ 
時間の無駄さ 

เจ็บเพียงครั้งเดียวทิ้งฉันไปดีกว่า
ジェップ・ピヤン・クラン・ディヤオティン・チャン・パイ・ディー・グワー 
たった一度苦しんで俺を捨ててくれた方がましさ 


ส่วนตัวฉันยอมทรมาน * *
スワン・トゥア・チャン・ヨーム・トラマーン
苦しむ覚悟は出来てる



เพราะตัว ฉันเอง ไม่อาจเป็น
プロッ・トゥア・チャン・エーン・マイ・アーッ・ペン
何故なら俺はきっと

อย่างใจเธอต้องการ
ヤーン・ジャイ・ター・トンガーン
お前が求める相手じゃないから

ชั่วและดีประสาน
チュア(悪い)・レッ・ディー・プラサーン
悪い所も良い所も一緒になって

นานจนเป็นฉัน
ナーン・ジョン・ペン・チャン
それが俺だから


เกินจะเปลี่ยนแปลง
グーン・ジャ・プリヤンプレーン
もはや変えるには手遅れ

*  ** **

ส่วนตัวฉันยอม ทรมาน
スワン・トゥア・チャン・ヨーム・トラマーン
苦しむ覚悟は出来ている

ส่วนตัวฉันยอม ทรมาน
スワン・トゥア・チャン・ヨーム・トラマーン
苦しむ覚悟は出来ている

(o・・o)/
posted by 阿川''RYO''亮一 at 06:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 日々の徒然